何が届くのか
人物の歴史、社会構造、音声参照、および音声の劇的な機能。
物語・第04部門
言語＆言語学
言語を文化、性格、行動として構築します。
限定試行ローカル音声の文字起こしと原録音の台詞タイミングの試行です。非公開アプリで録音と推定した単語境界を提示し、聴取・修正・却下を行えます。未聴取の素材は未判定のままです。配役、発音、対象言語への翻案、吹き替え、リップシンク、最終字幕は個別に検証が必要であり、この工程が全言語への対応を証明するわけではありません。
決定
語彙、リズム、沈黙が所属、力、変化を明らかにする方法を形作ります。
何が前進するのか
原音に結び付いた文字起こしと台詞タイミング案に、聴取後の修正・却下を記録します。受け入れた原音のタイミングは後の編集に活用できますが、最終字幕・吹き替え・映像タイミングの承認ではありません。言語設定資料、発音、文化的翻案も部門全体の運用範囲に含まれます。
証明基準
ルートは証拠を残さなければなりません。
言語＆言語学／品質チーム
観客に届く前に、作品を問い直す。
協議会仕様書想定する運用モデルであり、稼働中の人員配置を示すものではありません。限定範囲のワークフロー状況：限定試行。部門全体の運用立ち上げは別の要件です。
承認されました
アーティファクト人間の権限が必要
アーティファクト人間の権限が必要
原案者
意味と作品の独自性
人による判断権部門の専門責任者
専門分野の品質
人による判断権RORI創作責任者
部門をまたぐ一貫性
人による判断権言語学者
部門の専門的な視点
レビューの役割社会言語学者
部門の専門的な視点
レビューの役割ネイティブ話者
部門の専門的な視点
レビューの役割制作の現実性を検証する担当者
実現可能性、物理的な真実味、依存関係
レビューの役割建設的な懐疑派
生成の破綻、陳腐な表現、根拠のない選択
レビューの役割権利／安全／文化
権利情報は任意です。停止権限は実際の安全・プライバシー・同意・対外的な約束の境界に適用され、著作権の認識だけには適用されません。
停止権限台詞指導者
部門の専門的な視点
レビューの役割“言語は語の置き換えではなく、文化、社会的立場、リズム、行為として確認します。”
言葉遣い、社会方言、音韻、命名の論理、力関係、演技での実現性。
言語設定資料、用語集、発音記録、ネイティブ話者による検証。
オートパイロットで実行できること
体系を構築し、一貫性を検証できます。
人間の権威は残る
自然な母語表現、文化的な意味、演技の承認。