37 éditions linguistiques
Accès mondial.
Statut honnête.
Chaque itinéraire existe dans toutes les langues répertoriées. La terminologie de l'interface et la certification éditoriale native longue durée ne sont pas la même chose, leur statut est donc publié ici.
Règle de publication
L'aperçu n'est pas
certification native.
English is the authoritative source edition. Every non-English edition is an editorial preview. Machine-assisted translation may support coverage, but it does not replace a native linguist, cultural editor and final in-context review.
No non-English edition—including German or Arabic—is represented as native-reviewed, certified or publication-final.
- EnglishAuthoritative source edition
- FrançaisAperçu · Native editorial certification pending
- DeutschAperçu · Native editorial certification pending
- ItalianoAperçu · Native editorial certification pending
- EspañolAperçu · Native editorial certification pending
- 日本語Aperçu · Native editorial certification pending
- AfrikaansAperçu · Native editorial certification pending
- العربيةAperçu · Native editorial certification pending
- বাংলাAperçu · Native editorial certification pending
- 简体中文Aperçu · Native editorial certification pending
- ČeštinaAperçu · Native editorial certification pending
- HrvatskiAperçu · Native editorial certification pending
- DanskAperçu · Native editorial certification pending
- NederlandsAperçu · Native editorial certification pending
- SuomiAperçu · Native editorial certification pending
- हिन्दीAperçu · Native editorial certification pending
- MagyarAperçu · Native editorial certification pending
- ÍslenskaAperçu · Native editorial certification pending
- GaeilgeAperçu · Native editorial certification pending
- Bahasa IndonesiaAperçu · Native editorial certification pending
- NorskAperçu · Native editorial certification pending
- PolskiAperçu · Native editorial certification pending
- PortuguêsAperçu · Native editorial certification pending
- РусскийAperçu · Native editorial certification pending
- СрпскиAperçu · Native editorial certification pending
- SvenskaAperçu · Native editorial certification pending
- SchwiizerdütschAperçu · Native editorial certification pending
- SlovenčinaAperçu · Native editorial certification pending
- TagalogAperçu · Native editorial certification pending
- УкраїнськаAperçu · Native editorial certification pending
- اردوAperçu · Native editorial certification pending
- Tiếng ViệtAperçu · Native editorial certification pending
- isiZuluAperçu · Native editorial certification pending
- БългарскиAperçu · Native editorial certification pending
- فارسیAperçu · Native editorial certification pending
- TürkçeAperçu · Native editorial certification pending
- 한국어Aperçu · Native editorial certification pending
More than one cinematic lineage
A studio system
must travel without flattening difference.
The Golden Age studio lot is one declared visual lineage for Atlas du Studio—not a universal model of cinema. RORI draws from many filmmaking traditions, including production cultures whose authorship, rehearsal, oral practice, collective authority and relationship to place require different working models.
Translation alone does not create cultural authorship. Relevant linguistic and cultural practitioners must participate in the decisions that affect representation, voice and meaning. Until practitioner-authored work is commissioned and approved, this remains a programme commitment rather than an endorsement.
Lire le cultural-intelligence practicePrincipe de localisation
Préserver l'intention.
Pas seulement du libellé.
La future certification examinera la voix, le registre, le sens culturel, les étiquettes d'accessibilité, la mise en page, les métadonnées et le vocabulaire de production en contexte.
Explorer la localisation et l'adaptation