Edizioni in 37 lingue
Accesso globale.
Stato onesto.
Ogni percorso esiste in ogni lingua elencata. La terminologia dell'interfaccia e la certificazione editoriale nativa di lunga durata non sono la stessa cosa, quindi il loro stato è pubblicato qui.
Regola di pubblicazione
L'anteprima non lo è
certificazione nativa.
English is the authoritative source edition. Every non-English edition is an editorial preview. Machine-assisted translation may support coverage, but it does not replace a native linguist, cultural editor and final in-context review.
No non-English edition—including German or Arabic—is represented as native-reviewed, certified or publication-final.
- EnglishAuthoritative source edition
- FrançaisAnteprima · Native editorial certification pending
- DeutschAnteprima · Native editorial certification pending
- ItalianoAnteprima · Native editorial certification pending
- EspañolAnteprima · Native editorial certification pending
- 日本語Anteprima · Native editorial certification pending
- AfrikaansAnteprima · Native editorial certification pending
- العربيةAnteprima · Native editorial certification pending
- বাংলাAnteprima · Native editorial certification pending
- 简体中文Anteprima · Native editorial certification pending
- ČeštinaAnteprima · Native editorial certification pending
- HrvatskiAnteprima · Native editorial certification pending
- DanskAnteprima · Native editorial certification pending
- NederlandsAnteprima · Native editorial certification pending
- SuomiAnteprima · Native editorial certification pending
- हिन्दीAnteprima · Native editorial certification pending
- MagyarAnteprima · Native editorial certification pending
- ÍslenskaAnteprima · Native editorial certification pending
- GaeilgeAnteprima · Native editorial certification pending
- Bahasa IndonesiaAnteprima · Native editorial certification pending
- NorskAnteprima · Native editorial certification pending
- PolskiAnteprima · Native editorial certification pending
- PortuguêsAnteprima · Native editorial certification pending
- РусскийAnteprima · Native editorial certification pending
- СрпскиAnteprima · Native editorial certification pending
- SvenskaAnteprima · Native editorial certification pending
- SchwiizerdütschAnteprima · Native editorial certification pending
- SlovenčinaAnteprima · Native editorial certification pending
- TagalogAnteprima · Native editorial certification pending
- УкраїнськаAnteprima · Native editorial certification pending
- اردوAnteprima · Native editorial certification pending
- Tiếng ViệtAnteprima · Native editorial certification pending
- isiZuluAnteprima · Native editorial certification pending
- БългарскиAnteprima · Native editorial certification pending
- فارسیAnteprima · Native editorial certification pending
- TürkçeAnteprima · Native editorial certification pending
- 한국어Anteprima · Native editorial certification pending
More than one cinematic lineage
A studio system
must travel without flattening difference.
The Golden Age studio lot is one declared visual lineage for Studio Atlante—not a universal model of cinema. RORI draws from many filmmaking traditions, including production cultures whose authorship, rehearsal, oral practice, collective authority and relationship to place require different working models.
Translation alone does not create cultural authorship. Relevant linguistic and cultural practitioners must participate in the decisions that affect representation, voice and meaning. Until practitioner-authored work is commissioned and approved, this remains a programme commitment rather than an endorsement.
Leggi il cultural-intelligence practicePrincipio di localizzazione
Preservare l'intenzione.
Non solo parole.
La futura certificazione esaminerà la voce, il registro, il senso culturale, le etichette di accessibilità, il layout, i metadati e il vocabolario di produzione nel contesto.
Esplora localizzazione e adattamento