Ano ang dumating
Mga kasaysayan ng karakter, mga istrukturang panlipunan, mga sanggunian sa phonetic at ang dramatikong tungkulin ng pananalita.
Naratibo · Departamento 04
Wika at lingguwistika
Buuin ang wika bilang kultura, katangian at pagkilos.
Limitadong pagsubokPilot para sa lokal na transkripsiyon ng pananalita at timing ng diyalogo sa orihinal na recording. Inilalahad ng pribadong app ang recording at tinatayang hangganan ng mga salita para sa pakikinig, pagwawasto at pagtanggi. Hindi pa tiyak ang materyal na hindi napakinggan. Nangangailangan ng hiwalay na pagpapatunay ang casting, pagbigkas, pag-angkop sa target na wika, dubbing, lip-sync at pinal na subtitle; hindi patunay ang rutang ito ng kahandaan sa lahat ng wika.
Ang desisyon
Hugis kung paano ipinapakita ng bokabularyo, ritmo at katahimikan ang pag-aari, kapangyarihan at pagbabago.
Ano ang sumusulong
Mga mungkahing transkripsiyon at timing ng diyalogong nakatali sa pinagmulan, na may naitalang pagwawasto o pagtanggi matapos pakinggan. Maaaring makatulong sa susunod na editing ang tinanggap na timing ng pinagmulan; hindi ito pag-apruba ng pinal na subtitle, dubbing o timing ng larawan. Bahagi pa rin ng mas malawak na paghahanda ng departamento ang gabay sa wika, pagbigkas at pag-angkop sa kultura.
Ang pamantayan ng patunay
Ang isang ruta ay dapat mag-iwan ng ebidensya.
Para sa Wika at lingguwistika, may batayan lamang ang pahayag kapag magkakasamang naitala ang responsable, nasubok na proseso, tinanggap na resulta, kilalang limitasyon at mga kinakailangan.
Basahin ang pamantayan ng kahandaan ↗Siyasatin ang Proyekto 001 ↗Wika at lingguwistika / Pangkat ng Kalidad
Suriin ang gawa bago ang manonood.
Pagtutukoy ng konsehoNilalayong modelo ng operasyon—hindi pag-aangking may aktibong tauhan. Katayuan ng workflow sa takdang saklaw: Limitadong pagsubok. Hiwalay na kinakailangan ang kumpletong paghahanda ng departamento.
Tinanggap
resultang likhaKinakailangan ang awtoridad ng tao
resultang likhaKinakailangan ang awtoridad ng tao
Orihinal na Lumikha
Kahulugan at identidad
Kapangyarihan ng tao na magpasiyaPinuno ng Kasanayan ng Departamento
Kalidad ng larangan
Kapangyarihan ng tao na magpasiyaPinuno ng Paglikha sa RORI
Pagkakaisa ng mga departamento
Kapangyarihan ng tao na magpasiyaLingguwista
Pananaw ng dalubhasa sa departamento
Tungkulin sa pagsusuriSosyolingguwista
Pananaw ng dalubhasa sa departamento
Tungkulin sa pagsusuriKatutubong tagapagsalita
Pananaw ng dalubhasa sa departamento
Tungkulin sa pagsusuriTagasuri ng Praktikal na Produksiyon
Kakayahang isagawa, pisikal na katotohanan at mga ugnayan
Tungkulin sa pagsusuriMapanuring Kritiko
Mga depekto, klise at pagpiling walang batayan
Tungkulin sa pagsusuriMga Karapatan / Kaligtasan / Kultura
Opsyonal ang impormasyon sa karapatan. Ang awtoridad na huminto ay para sa tunay na hangganan ng kaligtasan, privacy, pahintulot o panlabas na pangako—hindi sa pagkilala ng copyright.
Kapangyarihang MagpatigilTagapagsanay sa diyalogo
Pananaw ng dalubhasa sa departamento
Tungkulin sa pagsusuri“Sinusuri ang wika bilang kultura, katayuan, ritmo at kilos, hindi simpleng pagpapalit ng salita.”
Antas ng wika, sosyolek, ponolohiya, lohika ng pagpapangalan, ugnayan ng kapangyarihan at kakayahang gampanan.
Gabay sa wika, talaan ng termino, rekording ng pagbigkas at pagsubok ng katutubong tagapagsalita.
Maaaring ang autopilot
Maaaring bumuo ng sistema at subukan ang pagkakatugma.
Ang awtoridad ng tao ay nananatili
Likas na wika, kahulugang pangkultura at pagtanggap sa pagganap.